L’amour sous algorithme, Judith Duportail

Autrefois, il y avait les agences matrimoniales, désormais, il y a Tinder. Un saut quantique, à plus d’un titre. Suite à une rupture sentimentale, Judith Duportail s’inscrit à la salle de sport et sur l’appli de rencontre mondialement connue. L’expérience sportive se révèle un vrai succès, celle sur Tinder, un peu plus chaotique. Mais pas forcément infructueuse puisqu’il en ressort un livre, à la fois drôle et instructif, sur les méandres de l’économie du big data.

Lamour sous algorithme - Judith Duportail.jpg

Lire la suite

Publicités

Sur la route du Danube, Emmanuel Ruben

Grâce à Strauss, on l’imagine bleu et beau. Le premier adjectif est faux, le second pas assez fort. Le Danube est marron, comme beaucoup de fleuves à travers le monde. Il est surtout magnifique, majestueux et terriblement romantique. A une soixantaine de kilomètres près (ou une centaine selon les avis), il aurait pu naître en France, mais la géologie et l’Histoire en ont décidé autrement. L’Hexagone est donc étranger à ce fleuve résolument européen, qui s’épanouit à l’est du continent, se jouant des frontières qu’il traverse et dessine sur plus de 2 800 kilomètres.

Sur la route du Danube Emmanuel Ruben Lire la suite

La langue de Trump, Bérengère Viennot

Cette semaine, on a appris que Donald Trump se présentait à sa propre succession l’an prochain. La seule conclusion positive que l’on peut tirer de cette annonce, c’est que s’il est réélu, au moins, cette fois-ci les traducteurs du monde entier sauront à quoi s’en tenir. En 2016, c’était loin d’être le cas et même les plus aguerris ont eu des sueurs froides lorsqu’ils ont commencé à traduire les propos du 45e président des Etats-Unis dans leur langue.

La langue de Trump Berengere Viennot

Lire la suite